Paper Loving	Miluje peníze
She know, she know she know (ta ta da ta da)	Ona ví, ona ví, ona ví (ta ta da ta da)
She know mi treat her better than her man (wooh)	že se k ní chovám líp, než její přítel (wooh)
But she a worry 'bout the millions, the millions, the millions	ale strachuje se o miliony, miliony, miliony
Girl, you love mi fi true	holčičko, vážně mě miluješ
But certain things in life they say you waan fi do, hey	ale říkají, že chceš v životě jisté věci, hej
So you see mi need fi understand	tak říkáš, že musím pochopit
That you are made for a money man	že jsi stvořená pro boháče
But	ale

If you can't love me now,	Jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
It only proves that she love di paper, my paper	to je dokazuje, že miluje peníze, mé peníze
If you can't love me now,	jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper	protože nechci někoho, kdo předstírá kvůli mým penězům

Girl, do you love mi or do you love him?	Holčičko, miluješ mě nebo miluješ jeho?
Who introduced you to kissin' and huggin' (Me)	Kdo tě zasvětil do líbání a objímání (já)
And gentle rubbin' (Me), and sexy touchin' (Me)	a něžného tření (já) a sexy dotýkání? (já)
Admit it girl, ah me gi' you the proper lovin', oh-oh	uznej, holčičko a já ti ukážu to pravé milování, ach, ach
Only ting is dat him rich than me	jediná věc je, že on je bohatší
You shouldn't be because a money make a switch 'pon mi	neměla bys mě vyměnit kvůli penězům
'Cause if you leave girl, no badda come back	protože, jestli odejdeš, holčičko, už se návratem neobtěžuj
Because my heart won't offer you no other comfort so	protože mé srdce ti další útěchu nenabídne

And if you can't love me now,	Jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
It only proves that she love di paper, my paper	to je dokazuje, že miluje peníze, mé peníze
If you can't love me now,	jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper	protože nechci někoho, kdo předstírá kvůli mým penězům

Girl, I know you waan stability	Holčičko, vím, že chceš stabilitu
But dat don't mean seh you fi sell your soul for vanity, no	ale to neznamená, že bys měla zaprodat svou duši kvůli marnivosti,
Bright lights, fast cars a di city	oslnivý život, rychlá auta ve městě
And di fast lane mek yuh loose your sanity, but	a vysoké životní tempo tě připraví o zdravý rozum, ale
Mi cyaan believe yuh sell yourself so short	nedokážu uvěřit, že se tak lacino prodáváš
To get di money you will make man break you part, but	abys dostala peníze, díky tomu tě ten muž nadobro zničí
A gal life make your choice because	holčičko, tvá životní volba, rozhodni se, protože
Mi nah make yuh break mi heart, no	tě nenechám zlomit mi srdce, ne

If you can't love me now,	Jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
It only proves that she love di paper, my paper	to je dokazuje, že miluje peníze, mé peníze
If you can't love me now,	jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper	protože nechci někoho, kdo předstírá kvůli mým penězům (2x)

I don't want you to learn the hard way	Nechci ti dát tvrdou lekci
So I'm taking you to lover's school	tak tě vezmu do školy pro milence
You want money just for party girl	chceš peníze jen na party, holčičko
You take mi fi fool	máš mě za blázna
Every piece of my heart I gave away	každý kousek svého srdce jsem daroval
I gave it away to you	daroval tobě
And I thought you'd understand, baby	a myslel jsem, že rozumíš, baby
But time's running out of you	ale ubíhá ti čas

If you can't love me now,	Jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
It only proves that she love di paper, my paper	to je dokazuje, že miluje peníze, mé peníze
If you can't love me now,	jestli mě nemůžeš milovat teď
Don't love me later	nemiluj mě ani později
When my later is much greater	až bude mé později mnohem úžasnější
Cah mi nuh waan no impersonator for my paper, no	protože nechci někoho, kdo předstírá kvůli mým penězům, ne


Text vložil: Ellie (5.5.2021)	Překlad: Ellie (5.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Christopher Martin
	Paper Loving Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Christopher Martin - Paper Loving

Text písně v originále a český překlad

Paper Loving

Miluje peníze

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)